Hashimoto no se retractó, sin embargo, de sus comentarios acerca del supuesto uso de prostitución forzada por parte del ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial.
El alcalde japonés causó indignación en su país y a nivel internacional con una serie de comentarios sobre el trato de los militares hacia las mujeres.

El 13 de mayo dijo a un comandante militar estadounidense, durante un viaje a una base en la isla de Okinawa, que la industria del entretenimiento en Japón debería ser “más utilizada” por el personal estadounidense.


“Le dije que hay lugares que operan dentro de la ley que pueden utilizar para liberar la frustración sexual, así que ellos (el ejército estadounidense) deberían utilizarlo o los marinos no serían capaces de controlar sus deseos sexuales agresivos”.

En un comunicado entregado este lunes al Club de Corresponsales Extranjeros en Tokio, Hashimoto reconoció que su comentario “podía interpretarse como un insulto a las fuerzas y a la gente estadounidense, y que por lo tanto era inapropiado”.

Hashimoto, dirigente del nacionalista Partido de la Restauración de Japón, dijo que se retractaba de la declaración y se disculpó. Añadió que le impulsó “una fuerte sensación de crisis” que sintió tras recientes casos de abuso sexual en los que se han visto involucrados militares estadounidenses en Japón.